liên đái
Definition
- Adjective:
- Joint, collective, or shared: Describes a state where two or more parties, elements, or responsibilities are connected, interdependent, and mutually influential.
- Solidary: Pertaining to a legal or moral responsibility that is shared collectively by a group.
Usage Examples
- Adjective:
- Các nước có trách nhiệm liên đái trong việc bảo vệ môi trường. (Countries have a joint responsibility in protecting the environment.)
- Mối quan hệ liên đái giữa kinh tế và chính trị rất phức tạp. (The interconnected relationship between economics and politics is very complex.)
- Họ phải chịu trách nhiệm liên đái về khoản nợ đó. (They must bear solidary liability for that debt.)
Advanced Usage
- "Trách nhiệm liên đái": This is a common legal and formal term meaning "joint and several liability" or "solidary obligation." It indicates that each party in a group can be held fully responsible for an entire obligation.
- Theo hợp đồng, các thành viên chịu trách nhiệm liên đái. (According to the contract, the members bear joint and several liability.)
Variants and Related Words
- Liên đới: This is the more standard and commonly used variant of "liên đái." They are phonetical variants with identical meanings.
- Trách nhiệm liên đới (joint responsibility)
Synonyms
- Chung (adj): Common, shared.
- Có liên quan với nhau (phrase): Interrelated, connected to each other.
- Phụ thuộc lẫn nhau (phrase): Mutually dependent.
Related Phrases
- Tính liên đái / Tính liên đới (noun phrase): The quality or state of being joint, interconnected, or solidary.
- Tính liên đái của các vấn đề xã hội (The interconnectedness of social issues)
Related Idioms
- "Mũi dại lái chịu đòn": While not a direct synonym, this idiom conveys a similar concept of collective or shared consequence, meaning "the helmsman bears the punishment for the crew's mistake." It reflects a sense of shared or vicarious responsibility within a group.